michalb: Jenom par poznamek:
- zvlastni volba slov rozhodne neni problem anglickeho originalu tam vsechno pusobi normalne - takze to jde na vrub prekladu (ktery opravdu nevypada moc stastne, dle uryvku, co jsem si tady cetl).
Jinak knizka sama na debut dobra, ale v zasade je to Bckove fantasy - ano, lepsi Bcko, ale porad Bcko (jde hlavne o dejove zvraty, vsechno se vzdycky stane tak jak autor potrebuje, ale ne vzdycky to pusobi uplne...promyslene a plasticky. Druhy dil timto trpi o dost vic nez tento prvni.). ALE je to ctive..