10.2.2025 - 3,5*
Anotace:
Zoologická záhrada je zvláštny model sveta. Pozeráme sa v nej na živé zvieratá a tvárime sa, že všetko je tak ako v divočine. Príroda, ktorej sa môžeme pokojne prizerať a bezpečne sa jej dotknúť, sa nám páči. Lenže čo ak sa zrazu niečo stane?
Švédsky novinár Lars Berge spracoval príbeh, ktorý otriasol celým Švédskom. V krajine, kde nadovšetko milujú prírodu a ona ich vrúcne city opätuje, sa zrazu v najväčšej švédskej zoo odohrala tragédia. Vlk zapojený do projektu "Intímny kontakt s vlkmi", ktorý mal návštevníkom umožniť dôvernú blízkosť s veľkým dravcom, nečakane napadol svoju ošetrovateľku a zabil ju. Celá krajina bola v šoku. Bol to vlk, v ktorého blízkosti sa odfotografovali mnohé osobnosti kultúry, športu, či politiky, ale aj stovky turistov denne. Zrazu si každý z nich uvedomil, že mohol byť na mieste ošetrovateľky.
Lars Berge preskúmal všetky detaily tohto tragického prípadu, no čím viac zistil, tým ťažšie mu bolo odpovedať na otázku: Kde sa stala chyba? Išlo len o nekompetentnosť pracovníkov? Alebo o chamtivosť zamestnávateľov? Vlk z reportáže Larsa Bergeho nám ukáže, v akej ilúzii žijeme. A kto z nás v skutočnosti žije za mrežami klietky.
Reportážna knižka švédskeho novinára Larsa Bergeho Projekt vlk nie je len trilerovým záznamom jednej tragickej udalosti, ale aj úvahou o živej prírode, o skutočnej divočine a o mieste človeka medzi živými tvormi. Kniha vychádza v preklade Jozefa Zelizňáka.
*
zdroj: moi
*
Recenze:
Ze začátku se to četlo skoro jako detektivka, (stejný tón to pak nabralo ke konci,) a proto mě příběh zpočátku chytl. S dalšími kapitolami to ale bylo čím dál častěji prokládané vsuvkami, zajímavými fakty o vlcích, jejich historii a vztazích s lidmi, což mě taky bavilo, přesto to tok "děje" zpomalilo.
Podľa Daniela Weigenda sa pes a vlk na seba podobajú, kým nedosiahnu zrelý vek. Rozdiel je v tom, že pes nikdy neopustí prvotné štádium a zostáva celý život závislý od svojho pána či pani.
"Preto pes zostáva s nami. Pre vlka znamená dospelý život čosi celkom iné. Množstvo zodpovednosti. Stáva sa, že musí opustiť svoju rodinu a založiť novú svorku. Dobyť nové územia. Musí hospodáriť s energiou, lebo nikdy nevie, kedy sa najbližšie nažerie." - str. 56-57
Autor se nám snažil vše ukázat z pohledů různých lidí, faktů a situací, což skládalo pěknou mozaiku, ale aspoň pro mě to skákání od tématu k tématu bylo spíše matoucí, než že by mi to vykreslovalo celistvý obrázek.
Největší podíl na tom budou mít střípky a odkazy na švédskou politiku a místy dost detailní odbočky a popisy historických souvislostí a jejich vlivu na situaci vlků. Nemám dostatečně obecný přehled, co se týče švédské politiky, abych se lehce chytla a všechny ty detaily ocenila, a velmi konkrétní popisy politických situací, představitelů a osobností, přestože celý obrázek dokreslovaly, mě nějakou dobu zabrzdily ve čtení.
Kniha se mi četla trochu pomaleji možná i proto, že mi úplně nesedl autorův styl psaní, nebo možná překlad? Především ke konci Berge shrnuje svou reportáž způsobem, která mi přišla až příliš násilná a mimoděk mě to skoro postavila do opozice, jen z principu nesouhlasu. :D
Podľa Daniela Weigenda má vlk neuveriteľnú schopnosť lokalizovať chorobu, slabé miesto či hendikep iných členov svorky či koristi. A vie tú slabosť využiť. Muž pri stole tvrdí, že videl vlky, ako sa zreteľne vyhraňujú voči niektorým návštevníkom parku. Ale nezvykne ich na to upozorniť. Stalo sa, tvrdí tiež, že vlky si všimli vážnu chorobu u človeka skôr, než dotyčný dostal diagnózu a žil v šťastnej nevedomosti o zväčšujúcom sa nádore. Už len drobný škrabanec či zvýšená teplota vzbudia u vlkov pozornosť. Ihneď vycítia, keď sa návštevník necíti dobre. - str. 56-57
Nemůžu však autorovi upřít, že poctivě sehnal každý možný kousek informací (od policejních spisů, titulů a spisů ve švédských královských archivech, shlédl různé dokumenty a pořady, vše, k čemu se dostal), dělal interview se všemi zainteresovanými osobami (jak experty na vlky, tak "experty" na vlky, každým, kdo se případu aspoň trochu týkal a mohl poskytnout na celou situaci nový pohled a pomoci odhalit, jak k té tragédii došlo), tato reportáž je dítětem Larse Bergeho a z knihy jde cítit, že jí věnoval roky svého života a dal jí vše, co ze sebe mohl.
Vlk, ktorý sa rozhodol zabiť, neprestane útočiť, až kým nestratí vedomie. To som sa dočítal v bezpečnostnom manuáli britského vlčieho parku Anglian Wolf Society. - str. 156
Informace o vlcích však nakonec převážily misky vah k pozitivům a jsem ráda, že jsem reportáž četla, i když se k ní už asi nevrátím. Rozhodně doporučuji milovníkům vlků, Projekt vlk představuje (aspoň pro mě) zajímavý a trochu temný náhled na tahle divoká, nádherná zvířata (tak podobná a přitom vzdálená psům). Je to fascinující čtení, především pro mě jako člověka, který má k vlkům docela blízko, ale zároveň se o ně "vědecky" a podrobně nezajímá. :)
Vlk je dnes zachránený. Úloha splnená. V Európe dnes žije vo voľnej prírode asi dvanásťtisíc jedincov. Teraz musíme pracovať na tom, aby sme sa pokúsili žiť s týmto mýtmi opradeným dravcom. Tvrdenie, že vlk nie je nebezpečný, podkopáva dôveru v celú úspešnú prácu na záchrane vlka v dvadsiatom storočí.
Vedec pre britskú BBC povedal:
"Vlky nie sú ani svätcami, ani vyslancami diabla. Sú to jednoducho dravce." - str. 180
PS: Úryvky ve slovenštině mohou obsahovat překlepy a chyby, které budou s největší pravděpodobností mou vinou, ne šotkem v tiskárně Absyntu. :)